Tag Archives: pregnancy

It’s Called Babies – 12 Months of TinyBoo

 

🇺🇸

Hi Girls!

Here’s a sweet sweet idea for a Baby keepsake!

Continue reading

It’s Called Pregnancy – Week by week Belly Collage

image

🇺🇸

I took the week by week belly pics when I first started to show a bit ( By week 12). I had done the same for my oldest child, 11 years ago, I took a polaroid every week of the pregnancy :) Now this is more “modern” and here’s the collage :)

After an exhaustive search for a collage app that allowed a large number of pics, and not wanting to use photoshop, I found THIS website which was very quick and easy to use. 

It makes a great keepsake!

Love,

B.

****

🇫🇷

Pendant ma grossesse, je me suis prise en photo toutes les semaines dès que mon ventre á commencé á se voir un peu (Vers la 12ème semaine). J’avais fait pareil pour mon grand il y a 11 ans, je faisais un Polaroid toutes les semaines et j’adore reprendre cet album et le feuilleter de temps en temps. Désormais c’est un peu plus “moderne” et on peut s’amuser un peu plus :)

Pour le collage ce ne fut pas très facile mais j’ai finalement trouvé une appli qui permet de faire des collages avec beaucoup de photos, 30 dans ce cas. Sur ce SITE

C’est un super souvenir!

Love,

B.

****

PT

Durante a minha gravidez tirei uma foto por semana da minha barriga assim que ela começou a notar-se um pouco, por volta das 12 semanas. Tinha feito o mesmo com o meu filho mais velho, á 11 anos atrás. Mas na altura tirei uma Polaroid por semana e adoro pegar nesse album de vez em quando para relembrar. Com este Bébé as coisas já são mais modernas e dá para “brincar” com as fotos um pouco mais :)

Para a montagem foi um pouco complicado encontrar uma app qui permitisse tantas fotos, neste caso 30. Mas descobri ESTE site que foi bastante fácil de usar.

É uma optima recordação :)

Love,

B.

IT’S CALLED FASHION – Latest pregnancy looks

I’ve been enjoying very much styling the bump!

Here are my latest looks :)

More info on brands on my Instagram

Love,

B.

IT’S CALLED BEAUTY – Pregnancy Body care

These are the products I have been using to prevent stretch marks during this pregnancy. I started with Mustela, which I was very happy with, but then someone told be about the Clarins new line and I wanted to try it as well.

****

Estes são os produtos que tenho usado para prevenir as estrias de gravidez e manter a pele hidratada. Comecei com os produtos da Mustela que são sempre uma boa aposta e com os quais fiquei muito contente. mas depois também me falaram na nova linha da Clarins e quis experimentar.

Mustela : 

image

Vergetures Double action in the morning / De manhã

Huile de soin vergetures at night (Because the oil is a little greasy so I lay in bed waiting for it to penetrate) / Á noite ( Uso o óleo á noite porque como é mais gorduroso tenho tempo de me esticar na cama enquanto absorve)

Clarins : 

Soin complet special vergetures Morning and Night / De manhã e á noite

Huile Tonic in the morning Just mix a few drops of this oil to the other one (Or any other cream you’re using) and it adds an excellent firming effect, I’ve been using it for 2 weeks and can already see the difference. And the Tonic has a wonderful plants smell that makes you feel you’re at the Spa :) / De manhã. Basta juntar uma gotinhas deste óleo ao creme anti-estrias (Ou a outro qualquer que esteja a usar), tem um efeito reafirmante fantástico. Uso á 2 semanas e já noto diferença :)

Try them for yourselves and let me know what you think!

Love,

B.

****

Experimentem e digam me o que acharam!

Love,

B.

IT’S CALLED FASHION – Style the Bump

image

I’ve been enjoying very much styling the bump :)

I normally post my looks through Instagram but I found these “loose” pics of some looks and made a mosaic out of it. 

If you’re interested in brands details, feel free to email me or leave a comment.

For all my pregnancy looks  check #SerendipityBump on Instagram.

Love,

B.

****

Tenho adorado criar looks novos para esta barrigudinha :)

Costumo postá-los através do Instagram mas encontrei estas fotos soltas e decidi fazer um mosaico.

Se quiserem mais detalhes sobre as peças basta enviar me um email ou deixar um comentário.

Para ver todos os meus looks de gravidez procurem #SerendipityBump no Instagram.

Love,

B.

image

image

image

It’s called outfits – Bump Style

Hello lovely followers! #Zara Skirt #Repetto Ballet flats #Goyard bag #HM Mariniere #LookOfTheDay #StyleTheBump #Pregnancy #ootd

It’s called outfits – Bump Style

#ootd #Zara flats #Asos Tunic and Maternity leggings #Pregnancy #BabyBump #PregnancyStyle

It’s Called Good Tips- BUMP NEST BODY PILLOW

image

Well, what can I say…. This pillow is just A-M-A-Z-I-N-G!!!! There are really no words because you really have to try it to feel it. Let’s just say that it is supposedly for pregnant women but my boys here at home have been taking turns to at least watch some TV in it (Because sleeping is reserved to ME!) I’ve had it for a month and I really think I couldn’t sleep without it now, at least I wouldn’t sleep so well. No, Bump Nest is not sponsoring this post, I swear! 

****

O que posso dizer…. Esta almofada é M-A-R-A-V-I-L-H-O-S-A!!!! Não há palavras para descrever o quanto gosto da minha, só mesmo experimentando. Digamos que é supostamente para grávidas mas os meus homens cá em casa usam na para ver televisão á vez ( Sim, porque quem dorme nela é só a grávida!) Recebi-a há um mês e acho que já não conseguia dormir sem ela, ou pelo menos não dormia como tenho dormido de certeza. Sei que parece que este post é patrocinado pela Bump Nest mas garanto que não, a almofada é mesmo fantástica!

image

More on the practical side. Yes, it is made for pregnant women and it really helps, it gives you comfort and “holds” your belly whatever side you’re in. It also tucks your back so you don’t feel sore waking up, it is just perfect. But even if you’re not pregnant this is a really good pillow, it gives you comfort and tucks you in so well you fall asleep like a Baby.

Here’s mine :

****

Mais sobre o lado prático. Tecnicamente é uma almofada para grávidas pois apoia a barriga mantendo as costas amparadas em qualquer posição, dá apoio ao joelho, é perfeita. Mas mesmo não estando grávida é uma almofada muito confortável e que nos “encaixa” de forma a dormir como um Bébé.

Aqui está a minha : 

image

It comes in a transport bag so you can easily bring it with you to the maternity :

****

Vem num saco de transporte para se poder levar com facilidade para a maternidade :

image

And they add a little beanie for your baby to come (Not pictured here but soooo cute), made from the fabric scraps of your pillow and they make more with the rest to be donated to babies in need through their SCRAPS2CAPS foundation. It makes the purchase even better :)

Love,

B.

****

E vem também com um boné de recém nascido (Lindo lindo!) feito com as sobras do tecido da nossa almofada. E mais, com o resto das sobras de tecido, a Bump Nest através da sua associação SCRAPS2CAPS faz o máximo de bonés para serem distribuídos por recém nascidos com dificuldades. Não é lindo?!

Love,

B.

%d bloggers like this: